Pristup zakonodavstvu Europske unije
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Više o kutku za eksperimentalne funkcije</a>
Odaberite eksperimentalnu funkciju koju želite isprobati
EUR-Lex
Pristup zakonodavstvu Europske unije

Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex

Nalazite se ovdje
Upotrijebite navodnike za pretraživanje po „točnom izrazu”. Dodajte zvjezdicu (*) pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (prijevod*, 32019R*). Upotrijebite upitnik (?) umjesto slova u pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (npr. za ?lan rezultati su dlan, plan, slan)
Savjeti za pretraživanje
Potrebne su vam dodatne mogućnosti pretraživanja? Upotrijebite Napredno pretraživanje

Dokument 52014HB0013

Preporuka za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (ESB/2014/13) (predložila Europska središnja banka)

SL C 188, 20.6.2014., str. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

20.6.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 188/1

Preporuka za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke

(ESB/2014/13)

(predložila Europska središnja banka)

(2014/C 188/01)

OBRAZLOŽENJE

I.   UVOD

Vijeće Europske unije donijelo je 23. studenoga 1998. Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 (1). Sukladno članku 107. stavku 6. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, ESB je prethodno Vijeću dostavio Preporuku ESB/1998/10 (2). Nakon toga, ESB je također dostavio Preporuku ESB/2008/9 (3) koja je prethodila donošenju Uredbe Vijeća (EZ) br. 951/2009 (4). Stoga je prikladno slijediti isti postupak koji je trenutno određen člankom 129. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i uvesti predložene izmjene Uredbe (EZ) br. 2533/98.

II.   PRIMJEDBE KOJE SE ODNOSE NA ČLANKE:

Korištenje statističkih podataka za izvršavanje nadzornih funkcija

Radi smanjenja tereta izvještavanja, a na način da je potrebno prikupiti podatke samo jednom, sukladno članku 8. stavku 1. točki (d) Uredbe (EZ) br. 2533/98, nacionalne središnje banke trenutno su ovlaštene koristiti povjerljive statističke podatke za izvršavanje njihovih funkcija u području nadzora. Potrebno je odrediti da ESB, kojemu su dodijeljene posebne funkcije u području bonitetnog nadzora kreditnih institucija Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (5), slično kao i nacionalne središnje banke kojima su dodijeljene posebne funkcije u području bonitetnog nadzora, može koristiti povjerljive statističke podatke za izvršavanje ovih funkcija.

Istodobno je potrebno pojasniti da se prijenos povjerljivih statističkih podataka između članica ESSB-a i drugih tijela država članica i Unije nadležnih za (a) nadzor kreditnih institucija, tržišta i infrastruktura; i (b) stabilnost financijskog sustava, Europskom stabilizacijskom mehanizmu (ESM), može provesti radi pružanja potpore odgovarajućim zadaćama. Tijela mogu između ostaloga obuhvaćati nadležna tijela odgovorna za nadzor i makrobonitetni nadzor, Europska nadzorna tijela (6), Europski odbor za sistemske rizike, kao i tijela ovlaštena za sanaciju kreditnih institucija.

Preporuka za:

„UREDBU VIJEĆA

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 4.,

uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

Postupajući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 129. stavku 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i u članku 41. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke,

Budući da:

(1)

Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 (7) je ključna sastavnica pravnog okvira koji podržava zadaće Europske središnje banke (ESB) vezane uz prikupljanje statističkih podataka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka. ESB se dosljedno poziva na ovu Uredbu radi obavljanja i praćenja koordiniranog prikupljanja statističkih podataka potrebnih za obavljanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB), uključujući zadaće vezane uz doprinos nesmetanom vođenju politika od strane nadležnih tijela u vezi bonitetnog nadzora kreditnih institucija i stabilnosti financijskog sustava, kao što je određeno u članku 127. stavku 5. Ugovora.

(2)

Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 (8) dodjeljuje ESB-u određene zadaće u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija i stabilnosti financijskog sustava unutar Unije i pojedinačnih država članica.

(3)

Radi smanjenja tereta izvještavanja za izvještajne jedinice i radi omogućavanja pravilne provedbe nadzora financijskih institucija, tržišta i infrastruktura, dodijeljenog svim nadležnim tijelima kao i radi omogućavanja pravilne provedbe zadaća dodijeljenih tijelima nadležnim za zaštitu stabilnosti financijskog sustava, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 2533/98 radi omogućavanja prijenosa i uporabe statističkih podataka koje prikuplja ESSB, između članica ESSB-a i odgovarajućih tijela. Ova bi tijela trebala obuhvaćati nadležna tijela odgovorna za nadzor financijskih institucija, tržišta i infrastruktura te za makrobonitetni nadzor, Europska nadzorna tijela (ESA) (9), Europski odbor za sistemske rizike kao i tijela ovlaštena za sanaciju kreditnih institucija,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Posebne izmjene

Članak 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98 mijenja se kako slijedi:

1.

U stavku 1., točka (d) zamjenjuje se sljedećim tekstom te se dodaje sljedeća točka (e):

„(d)

u pogledu ESB-a i nacionalnih središnjih banaka, ako se navedeni statistički podaci koriste u području bonitetnog nadzora;

(e)

u pogledu nacionalnih središnjih banaka, u skladu s člankom 14. stavkom 4. Statuta, za izvršavanje funkcija osim onih određenih u Statutu.”

2.

U stavku 4., točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

u mjeri potrebnoj za izvršavanje zadaća ESSB-a iz Ugovora ili zadaća u području bonitetnog nadzora dodijeljenih članicama ESSB-a; ili”

3.

Dodaje se sljedeći stavak 4.a:

„4.a

ESSB može prenositi povjerljive statističke podatke tijelima država članica i tijelima Unije nadležnih za nadzor kreditnih institucija, tržišta i infrastruktura, ili stabilnost financijskog sustava u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom, ili u skladu s Europskim stabilizacijskim mehanizmom (ESM), u mjeri podrobnosti potrebnoj za izvršavanje njihovih odgovarajućih zadaća. Članica ESSB-a koja je prikupila povjerljive statističke podatke mora izričito odobriti bilo kakav daljnji prijenos.”

Članak 2.

Završne odredbe

Ova Odluka stupa na snagu [datum].

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.”

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 21. ožujka 2014.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

(2)  Preporuka ESB/1998/10 za Uredbu Vijeća (EZ) o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL C 246, 6.8.1998., str. 12.).

(3)  Preporuka ESB/2008/9 za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL C 251, 3.10.2008., str. 1.).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 951/2009 od 9. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 269, 14.10.2009., str. 1.).

(5)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).

(6)  Europska nadzorna tijela su Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala.

(7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

(8)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).

(9)  Europska nadzorna tijela su Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala.

Vrh