Επιλογές αναζήτησης
Η ΕΚΤ Ενημέρωση Επεξηγήσεις Έρευνα & Εκδόσεις Στατιστικές Νομισματική πολιτική Το ευρώ Πληρωμές & Αγορές Θέσεις εργασίας
Προτάσεις
Εμφάνιση κατά
Δεν διατίθεται στα ελληνικά.

Letter from Dr. W. F. Duisenberg to the President of the Convention regarding the draft Constitutional Treaty

8 May 2003

Dr. W. F. DUISENBERG President

President Valéry Giscard d'Estaing Chairman of the Convention on the Future of Europe Bâtiment Justus Lipsius 175, ruedelaLoi B-1048 Brussels

8 May 2003

Dear President,

The Governing Council has assessed the Convention Praesidium's proposal on draft Article 21. It reaffirms that, in transferring the provisions on the European Central Bank (ECB) and the European System of Central Banks (ESCB) from the existing Treaty and the Statute of the ESCB and of the ECB into the future Constitutional Treaty, no changes in substance should occur. This is in line with the final report of the Convention working group on economic governance, which concluded that 'the tasks, mandate and statute of the European Central Bank should remain unchanged, and should not be affected by any new treaty provisions.'

The Governing Council is not yet in a position to comment on the drafting of Article 14. A proposed redrafting of draft Article 21 is attached. The Governing Council's proposed redraft is based on the English language version. For your convenience I also enclose translations of the text into all other official Community languages.

Yours sincerely, [signed]

Encl.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας

Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή.

Εκπρόσωποι Τύπου

Ο δικτυακός μας τόπος χρησιμοποιεί cookies

Χρησιμοποιούμε λειτουργικά cookies για την αποθήκευση των προτιμήσεων των χρηστών και cookies ανάλυσης για τη βελτίωση των επιδόσεων του δικτυακού τόπου· τα cookies τρίτων μερών καθορίζονται από υπηρεσίες τρίτων που είναι ενσωματωμένες στον δικτυακό τόπο.

Έχετε την επιλογή να τα αποδεχτείτε ή να τα απορρίψετε. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να επανεξετάσετε την προτίμησή σας για τα cookies και τα αρχεία καταγραφής διακομιστή που χρησιμοποιούμε, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

Διαβάστε τη δήλωση προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο χρήσης των cookies